EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik zag Spinks onderuitgaan in Vegas.
Hij werd veel te verwaand.
Je had z'n gezicht moeten zien toen hij de ring verliet.
En het Norton-gevecht. Ali had geen schijn van kans.
Norton is taai.
Kroop steeds weer terug in de hoek. Zijn bokshandschoenen rond zijn oren.
Norton brak Ali's kaak.
Dat herinner ik me.
Ik zag een interview met Ali's trainer.
Hij zei dat hij niet wist wat er mis was.
Het mondstuk kwam er steeds bebloed uit.
Norton had veel treffers...
maar dat was toch wel wat.
Het is niet makkelijk om iemands kaak te breken.
Neem maar van mij aan...
dat vraagt om oefening.
Hé, welkom in Oregon.
Dank je.
Ik ben Holden Ford, dit is Bill Tench.
We zijn van de FBI...
Krijg ik iets te drinken?
Natuurlijk. Koffie?
Koffie is prima... op zich.
- Kun je koffie regelen? - Maar...
wat ik echt zou willen zijn wat sigaretten en een pizza.
- Daar kunnen we u niet mee helpen. - Echt?
Jullie zijn van de FBI.
Je kunt alles krijgen uit de kantine.
Dan verspillen jullie mijn tijd.
Wat?
Ik zit jullie maar te dollen.
Mogen we het opnemen?
Ik weet het niet. Tony, mag dat?
- Is alles getekend? - Dit is vooraf goedgekeurd.
- Ik heb niets goedgekeurd. - Je hoeft dit niet te doen, Jerry.
Oké. Ik doe het zolang als ik weet dat het niet hoeft.
- Wij nemen het hier wel over. - Ja, Tony, het is goed.
Mr Brudos...
wij voeren gesprekken met veroordeelden van gewelddadige misdaden.
Wat u met ons bespreekt, mag niet tegen u gebruikt worden...
Is dat de recorder?
- Elektronica wordt steeds kleiner. - Waar is de microfoon?
Ziet u 't glanzende dingetje bovenop?
Je meent het.
Je zou de camera's moeten zien, die passen in je zak.
Wat u met ons bespreekt...
mag niet tegen u gebruikt worden bij vrijlatingsverzoeken.
We vragen naar uw familiegeschiedenis, voorafgaand gedrag...
en gedachtepatronen rondom de misdaden.
Ons doel is om een statistische analyse te publiceren...
waarin uw naam niet genoemd wordt.
Ik dacht dat dit de eentonigheid zou onderbreken.
- We kunnen al doorgaan naar de vragen. - Graag.
Eerst de fase voorafgaand aan de misdaad.
Met name de dag voordat u uw eerste slachtoffer vermoordde, Laura Sullivan.
Die heb ik niet vermoord.
U hebt haar niet...
Ze hebben haar nooit gevonden. Ik ben nooit veroordeeld voor die moord.
- Maar u hebt 'm bekend. - Niet.
Op 27 juni 1969...
bekende u Laura Sullivan, Jane Weber en Kathy Schmidt te hebben vermoord.
- Daar moet je niet naar kijken. - Hoezo?
Dat is onder dwang gezegd.
Je werd ertoe gedwongen?
Ik heb drie keer levenslang...
dankzij 'n complot van de politie van Portland.
U bekende schuld aan drie moordaanklachten.
Ze hebben me gedrogeerd, geslagen.
Ik mocht geen advocaat spreken. Ze stuurden mijn vrouw weg.
Ze zouden achter mijn kinderen aan gaan.
Hebt u Laura Sullivan nooit ontmoet?
Jawel, ze liep door mijn voortuin.
Ze verkocht encyclopedieën. Dus dat deel van de bekentenis klopt.
U zei dat ze verdwaald was.
Het regende, ze kon het juiste adres niet vinden.
Maar u zei de encyclopedieën te hebben besteld.
Dat zei u niet?
We raakten aan de praat.
Ze wilde model worden.
Niet verrassend, ze was prachtig.
Ik zei dat ik foto's van haar zou maken.
Nam u haar toen mee naar de garage?
- U stuurde uw vrouw en kinderen weg. - We hadden privacy nodig.
Toen sloeg je haar op haar hoofd met een eind hout?
Ik realiseerde me dat ik geen filmpje had.
Ik zei sorry en liet haar uit.
Hoe voelde u zich de dag voordat u Laura Sullivan ontmoette?
Je vindt jezelf een goede fotograaf, hè, Jerry?
Ik kreeg mijn eerste camera op mijn 15e.
Je houdt van dameskleding.
Vrouwen, hè? Je kunt ze geen dames meer noemen.
Vrouwenkleding.
Ik heb abonnementen. Ik weet wat er speelt.
- Abonnee van... - Vooral schoenencatalogi.
Schoenencatalogi.
- Mijn vieze boekjes. - Dus je masturbeert erbij?
Zo werkt het meestal.
Masturbeerde je bij de foto's van je slachtoffers?
Geen idee waar je het over hebt.
De foto's die de politie vond in je garage.
Heb je die gezien?
Die zijn slecht. Die heb ik niet genomen.
We hebben ze gezien en één ervan...
Holden, heb jij die?
Hebt u deze foto genomen?
Weet ik niet meer.
Al vanaf dat de kinderen klein waren, heb ik black-outs. Hypoglykemie.
Ik kan van een dak aflopen en het niet doorhebben.
Zie je dat?
Dat ben jij op de foto. Jij hebt de foto dus genomen.
Jij hebt haar dus vermoord.
Allemachtig.
Kemper had gelijk.
Kemper?
Hij zei dat jullie idioten waren.
Maar ik zou jullie randdebielen noemen.
Grote Ed met zijn grote bek.
Jullie hebben vast alle onzin die uit hem kwam geslikt.
Hij moet ervan hebben genoten.
Wacht even. Zover ik weet wordt al zijn communicatie gemonitord.
Wat kan ik zeggen?
Gevangenissen zijn net breiclubjes. Je hoort nog eens wat.
Geen idee. Dat moeten we uitzoeken.
Het beïnvloedt het onderzoek als ze penvrienden zijn.
Ik bel de directeur van Vacaville. Laten we het gewoon vragen.
Hoe groot is de kans dat de bewaarder weet wat er speelt?
Je kan net zo goed bellen.
Zou Kemper ons echt idioten hebben genoemd?
Dat klinkt niet als Ed.
Laten we Kemper bellen en het 'm vragen.
- Of hij ons idioten heeft genoemd? - Of hij met Brudos praat.
Dan zouden we echt idioten zijn.
Pardon, ik zit in het midden.
O, ja. Niet erg. U mag bij het gangpad.
Dat is het plaatsnummer op mijn ticket.
Mijn partner en ik moeten praten, dit werkt voor iedereen.
Het lijkt me echt het beste als ik op de juiste plaats zit.
Dank u.
Windt dit je op?
- Maar het is sexy, hè? - Nou, nee.
Is dat anders dan dit?
Dat vind ik heel anders.
Voor ons misschien.
Deze...
Deze zou zo in Playboy kunnen staan.
Films, tv. Typische dame in nood.
Bedoel je dat advertenties psychopaten creëren?
- Alle mannen zijn pervers? - Nee, maar seks is onze trigger.
Wendy heeft vast een theorie. Maar dit is hoe we hem kunnen bereiken.
Alstublieft. Ik kan met u ruilen.
Ik geniet van de beenruimte.
Wat kan ik zeggen? Gevangenissen zijn net breiclubjes.
Je hoort nog eens wat.
- Fascinerend. - Vind je?
- Hypoglykemie. Liegt hij of ontkent hij? - Ik denk dat hij liegt.
We kunnen leren van wat hij niet zegt.
Je krijgt niet altijd een kletskous als Kemper.
O, ja. dat hele Kemper-gedoe.
Er is geen bewijs dat ze contact hadden.
- Maar dat zegt niet alles. - Was dat maar waar.
- Correspondentie kan alles verpesten. - Echt?
Is het onderzoek verdedigbaar als ze aantekeningen kunnen vergelijken?
Is dat geen kruisbesmetting?
Waar zouden die twee het over hebben? Zou Brudos vertellen wat hij heeft gedaan?
Ze zijn allebei georganiseerd...
maar staan lijnrecht tegenover elkaar wat bekennen betreft.
Kemper is overdreven behulpzaam.
Brudos ontkent alles, ondanks al het bewijs.
Een nieuwe gedragsclassificatie:
Bekentenis na veroordeling of ontkenning van schuld.
- Jij vindt dit positief. - Inderdaad.
- Die eikel heeft ons niks opgeleverd. - Ik zeg van wel.
Academisch gezien misschien, maar dit is niet alleen jouw onderzoek.
Uiteindelijk kunnen we de data allemaal toepassen.
Over vier jaar, bedoel je?
Ik heb koffie nodig.
- Zoals hij liegt is interessant. - Hoezo?
Het is zo buitensporig. Onmogelijk dat jullie dat geloven.
We betrapten hem op een leugen en dat was einde gesprek.
Zet hem dus niet klem.
Classificatie na veroordeling. Wat hebben we daaraan?
We hebben info nodig van voor de arrestatie, niet daarna.
Alle categorieën zijn belangrijk voor verwijzingen en classificatie.
Wedden om een etentje dat hij meer kan bijdragen.
Dat meisje dat hij met een mes bedreigde toen hij 15 was?
Hij maakte naaktfoto's van haar en sloot haar op.
- Hij speelde zijn eigen tweelingbroer. - En hij praatte over Jerry.
- Zo gestoord is hij dus. - Misschien.
Er is iets met je voordoen als een ander. Waar krijgt hij dan ruimte voor?
Hij noemde black-outs en z'n kinderen.
Hij is bereid over zijn gezin te praten. Bill, jij kunt over jouw zoon praten.
- Nee. - Probeer het eens.
Ik bespreek mijn zoon niet met hem.
Je kunt ook een gezin verzinnen. Je wil een band opbouwen.
En hij vroeg om dingen: sigaretten en pizza. Geef hem z'n zin.
- Wanneer wil je teruggaan? - Niet.
Volgende week?
Goed.
Ik sprak een vriend die bij de politie van Portland zit.
Je wil vast...
Op twee.
- Hallo? - Mrs Cooke?
- Ja. - Wie is Mrs Cooke?
- Mrs Darcie Cooke? - Ja.
Mijn naam is Bill Tench, van de FBI.
Gaat dit over Jer?
Over uw ex-man, Mr Brudos.
Ben ik verplicht met u te praten?
Nee, maar ik heb maar een paar vragen.
Sorry, ik heb mijn achternaam niet voor niks veranderd.
Ze zei: 'Gaat dit over Jer?'
Die shirts stonden je goed. Dat je die niet gekocht hebt.
Ik hou niet van dessins.
Jij draagt op het werk hetzelfde als daarbuiten.
Ik draag alledaagse kleding.
Alledaags, ja.
Maat 7,5.
Echt? Ik draag meestal maat 7.
Zitten ze de laatste tijd wat krap?
Mijn laarzen misschien 'n beetje.
Oké. Ik haal ze allemaal in maat 7,5.
Graag. Worden mijn voeten groter?
- Zo'n groot verschil is het niet. - Ik wil geen grote voeten.
- Die heb je niet. - Klopt, en ik wil ze niet.
- Echt niet. - Toe.
Ik heb ze niet nodig.
Alsjeblieft.
- Ziet er top uit. - Mag hij nu uit?
- Niet mooi? - Ik lijk wel een van de Village People.
Neem me niet kwalijk.
Wat is de grootste maat waarin u die schoen heeft?
Die schoen? Ik zal eens gaan kijken.
Kunt u hoe dan ook een paar apart zetten?
Natuurlijk.
Hallo, dames.
Wilden jullie meer?
Waar moeten we zitten?
Dat hoeft deze keer niet.
Geweldig.
Armpje drukken?
Wil je een sigaret?
Kijk aan.
Hij moet 'm aansteken.
Hoe kom je aan dat litteken?
Darcie...
ontdekte dat ik achter vrouwen aanzat op OSU.
- Zat me achterna met een mes. - Nee, echt.
Ik zweer het.
Ze was dol op horrorfilms.
- Eerlijkheid wordt gewaardeerd. - Over mijn litteken?
We weten dat je hier een paar keer bent aangevallen.
Als je alles al weet, waar heb je mij dan voor nodig?
- We willen details. - We willen weten waarom.
Waarom wat?
Eerst de vrouwenkleding.
Kun je duidelijker zijn?
In haar verklaring zei je vrouw dat je haar benaderde gekleed als vrouw.
Zij zei...
wat de politie maar wilde dat ze zei.
Maar je benaderde haar wel gekleed als vrouw?
Ben jij getrouwd?
- Hoe heet je vrouw? - Gaat je niks aan.
Eerlijkheid wordt gewaardeerd.
Nancy.
Hoe gaat Nancy met dingen om die ze niet begrijpt?
Ik snap je niet.
Mijn vrouw...
was niet echt avontuurlijk.
- Jullie zijn jong getrouwd. - Ik was 22, zij 17.
- Wat zag je in haar? - Zij ontmaagdde me.
Dat is nogal ouderwets.
Trouwde je met de eerste waar je seks mee had?
Dat was niet ongebruikelijk in 1961.
Maar je had andere 'interesses'.
Je stal lingerie van waslijnen.
Je fotografeerde 'n naakt buurmeisje toen je 15 was.
Gewoon een gezonde, viriele Amerikaanse man.
- En de schoenen? - Welke schoenen?
In je garage.
De damesschoenen.
Mijn vrouw hield van winkelen.
Bijna honderd paar. Vooral in maat 16.
O, ja. Die. Vrienden hadden die gestuurd.
- Vrienden. - Inderdaad.
Waarom zouden die schoenen sturen?
- Dat begon als grapje. Liep uit de hand. - Interessant.
Wat is dat?
Een beloning voor eerlijk zijn.
Kom op, Jerry, je vrienden hebben ze niet gestuurd.
Wat kan ik zeggen? Ik ben een verzamelaar.
Draag je ze?
Dat hoeft niet.
Waarom hoeft dat niet?
- Je weet wel. - Om klaar te komen.
- Hij is zo schattig. - Ik dacht dat je ze juist wilde dragen.
- Vanwaar zijn interesse? - Ik vraag het voor Darcie.
Ze snapt het nog niet. We hebben gebeld.
- Juist, ja. - Aardige vrouw.
Mijn vrouw...
- zou niet over mij praten. - Ex-vrouw.
De scheiding was om de kinderen te beschermen.
- Veranderde ze daarom ook van achternaam? - Dat is vast makkelijker op school.
Wat moeten ze zeggen tegen hun vrienden?
Niet alleen over de moorden, ook de dameskleding?
'Pap is een travestiet, een mietje'?
Flikker op, man.
Hoe zit dat met die schoenen?
Hij wil het heel graag weten.
Ik geef het door aan Darcie. Die is tien jaar later nog in de war.
- Doe haar de groeten. - Zal ik doen, 'Jer'.
- Kom hier. - Wat doe je?
Flikker toch op.
- Het zijn maar vragen. - Ik heb er genoeg van.
- Wat is er? - Ik ben klaar.
- Wacht even. - Ik ben klaar.
Bill, vertel het hem.
We hebben niet met je vrouw gesproken. Ze hing op.
En je vergeet iets.
- Spiksplinternieuw. - De grootste maat die ze hadden.
Je had 'n paar van Nancy moeten meenemen.
Flikker op.
Wanneer begon het, je interesse in damesschoenen?
Die was er altijd al.
Tijdens de puberteit moet er een moment geweest zijn dat het seksueel werd.
Ik kreeg mijn eerste paar hakken toen ik vijf was.
- Vijf jaar oud? - Stiletto's.
Vond ze op de schroothoop, nam ze mee naar huis.
Waarom?
Ik had zoiets nog nooit gezien, behalve op plaatjes.
Droeg je moeder geen hakken?
Nooit.
Wat dacht ze toen jij ermee kwam?
Mijn moeder betrapte me ooit toen ik me aftrok.
Ze kwam mijn kamer binnen, ik had 'm niet op slot gedaan.
Echt?
- Ja. - Wat deed ze?
Ze was in shock.
Alsof ik iets heel afschuwelijks deed. Ze dacht dat ik hulp nodig had.
Bood ze aan om te helpen?
Psychologische hulp.
- Mijn moeder verbrandde de schoenen. - De stiletto's?
Ze sleepte me de tuin in, goot er kerosine over en stak ze aan.
- Zoiets onthoud je wel. - Ze wou altijd 'n dochter.
Wou ze dat jij 'n meisje was?
Na mijn broer wilde ze dat.
- Zei ze dat? - De hele tijd.
Waarom was ze overstuur door die schoenen?
Ik droeg ze in huis.
Probeerde je te zijn wat zij wilde dat je was?
Wilde je een meisje zijn?
Verdomme, zeg. Ik wilde geen meisje zijn.
Ik vond de schoenen mooi.
Ik wist niet waarom ze zo kwaad was.
Ik pakte een paar van mijn juf, en die ging niet uit haar dak.
- Van je juf? - Mrs Kernegan. Groep drie.
- Zij schopte haar schoenen uit. - Hakken?
Laag, maar stijlvol. Ze controleerde onze boekentassen.
Toen ze ze bij mij vond, dacht ik dat ze woest zou worden.
Maar ze was alleen nieuwsgierig.
- Waarnaar? - Waarom ik ze had gepakt.
Vrouwen willen altijd alles weten, hè?
- Dat denken ze althans. - Wilde Darcie dat?
Het is lastig als je getrouwd bent. Je moet jezelf verloochenen of...
privéruimte creëren.
Zoals een golfbaan.
Ik zette een slot op de garage en een intercom...
- voor als ze iets uit de ijskast wilde. - Ze mocht je trofeeën niet vinden.
Dat had zij niet gewild.
Wat krijgen we nou?
- Dat was verbazingwekkend. - Ja, geweldig.
Over zijn moeder die de schoenen verbrandde.
- De hakken werkten. - Dat kun je wel zeggen.
Een vraag: heeft je moeder je echt betrapt?
- Ja. - Zat je er niet mee om dat te vertellen?
Wie heeft er geen raar verhaal over z'n moeder en seks?
Jij vertelt een heel persoonlijk verhaal tegen een moordenaar.
Ik zat ermee.
Gaat dit over Nancy?
- Er is niks mis... - Als dit jou niet raakt...
ben je echt getikt of je houdt jezelf voor de gek.
Waar zit je?
Ze zeiden nog net niet dat het onze schuld was.
Jezus, Nancy. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik had gehoopt op meer dan dat.
Ik kan er nu niet over praten.
Brians leraar denkt dat we er niet genoeg aandacht aan besteden.
Vandaar zijn gedrag.
We moeten iets doen.
Is dat een 'uh-huh-ik-weet-het' of een 'uh-huh-uh-huh'?
De eerste.
Wil je vanavond naar Lamplighter of niet?
Ja, maar waarom doe je zo?
Zoals ik al zei, ik kan er nu niet over praten.
- Heb je het afgeluisterd? - Ja.
Geweldig, hè? Ongelooflijk wat hij over zijn moeder zei.
Heb je geluisterd?
Wat zit er in de doos?
Holdens idee. Weet je het al?
Ik denk schoenen.
Hij kreeg 'n erectie.
- Dat wilden jullie toch? - We wilden dat hij ging praten.
Jullie lokten hem daarmee en logen over zijn vrouw.
Hij huichelde over Kemper, dus deden wij hetzelfde.
- Was het wraak? - Nee, we spraken zijn taal.
Dit is een onderzoek, geen onderbroekenlol.
Laat me je iets uitleggen. Mannen communiceren op 'n bepaalde manier.
Het kan grof zijn, maar het is een soort code. Het verdrijft 't conflict.
Bedankt voor de uitleg van mannelijke rituelen.
Je smeet onze vragenlijst zo weg.
Jouw vragenlijst, die niet werkte.
Jullie wilden alleen dat hij toegaf dat hij dameskleding draagt.
- Ja, zijn vermomming openbreken. - Het maakt deel uit van zijn aard.
Zijn fixatie op dameskleding, vrouwenlichamen, hij wil ze bezitten...
wil ze bewonen.
Dat willen we begrijpen en herkennen in andere moordenaars.
Travestie is geen antecedent voor moorddadig gedrag.
Zei ik ook niet.
Voor de meesten is het een onschuldige uitdrukkingswijze.
- De meesten? - Zij die het doen.
Maar het is meestal seksueel, en seks motiveert onze studieobjecten.
Soms is het seksueel. Travestie komt voor in elk tijdperk, in elke cultuur.
- Ga terug naar Boston als je wilt doceren. - Jullie spraken zijn taal niet.
Jullie vielen hem aan over iets dat jullie mannelijkheid uitdaagt.
- Wat? - Dat interview was subjectief.
- Nee, dit is subjectief. - Jongens...
Je bent irrationeel.
- Waar komt dit vandaan? - Geen idee.
Gechoqueerd door jullie gebrek aan objectiviteit?
Moesten we objectief zijn?
Want jij moedigde ons aan om onze gezinnen te gebruiken.
- Hoe objectief is dat? - Strategieën zijn nodig.
Ik had het over nepinformatie om een band op te bouwen...
Dat zei je niet en het is niet mogelijk.
Je kunt niet met iemand als Brudos communiceren en nep zijn.
We kunnen het hem moeilijk maken of ons openstellen, maar tegen een prijs.
Muziektherapie.
Ze wordt enorm aanbevolen. Ze heeft tien jaar ervaring.
Dank u.
Maar ze zit in Charlottesville. Ik zocht iemand in DC.
Je zou muziektherapeuten verwachten in DC...
met al die kinderen van politici daar, maar misschien is het te alternatief.
Geen idee of ze een hippie is. Door de telefoon klonk ze heel aardig.
Professioneel.
Ik kan hem één keer per week brengen. Iets eerder van school halen.
Dat kan ook goed zijn, na wat er vandaag gebeurd is.
- Hoe duur is ze? - Vijfenveertig.
- Per uur? - Anderhalf uur.
- Dat is wel veel. - Jij geeft dat uit aan 'n golfclub.
Maar als je die koopt, dan heb je 'm.
Ik heb 'n aanbeveling voor een kinderpsycholoog in Woodbridge.
Sinds wanneer heb jij een aanbeveling?
- Sinds een maand geleden. - Waarom heb je niks gezegd?
- Ik wil 'm niet naar een psycholoog sturen. - Ik ook niet.
Maar voor dat geld stuur ik hem liever naar een dokter dan een hippiemuzikant.
Alsjeblieft... Dit gaat niet om 't geld.
Natuurlijk niet.
Ik...
Ik hoopte dat het niet zo ver zou komen.
Het is een privéschool.
Als hij blijft bijten, wordt hij weggestuurd.
Hij wordt gepest, hij verdedigt zichzelf.
- Hij had 'n jaar moeten blijven zitten. - Dat is het probleem niet.
Tussen mij en hem gaat het goed, met Julie gaat het geweldig.
Muziektherapie wordt aangeraden als een kind communicatietraining nodig heeft.
'Communicatietraining.' Noemen de boeken het zo?
Dat hebben wij in elk geval wel nodig.
Ik ben doodop, kunnen we dit even laten rusten?
Hallo, Julie.
We zijn iets eerder thuis.
Gaat het wel?
- Alles goed met Brian? - Hij slaapt.
Is er iets gebeurd?
Toen ik hem in bed legde, vond ik er iets onder.
- Wat dan? - Ik heb het niet gepast...
dus hier is wat extra.
Ze vond dit onder Brians bed.
Het spijt me enorm.
Ik zit bij de FBI, ik werk aan heftige zaken.
Ik moet die kast op m'n kantoor afsluiten.
- Dat had je niet mogen zien. - Brian heeft het ook gezien.
- Uiteraard. We hebben het verknald. - Ik heb het verknald.
- Hij doorzoekt spullen. - We moeten beter opletten.
We leggen het hem wel uit.
Ik zal uitleggen dat er niks aan de hand is.
- Niks aan de hand? - Kom eens hier.
Gaat het?
Mijn ouders willen dat ik echte werkervaring opdoe.
Ik solliciteer in het winkelcentrum...
Maar je kunt toch nog wel eens oppassen?
Dat wordt vast moeilijk.
Julie, lieverd...
Je komt hier al jaren.
- Het spijt me, Mrs Tench. - Vergeet je geld niet.
Doet u Brian de groeten van me?
Die archiefkast heeft 'n slot, ik moet alleen de sleutel vinden.
Of 'n nieuwe regelen. Die kast is 20 jaar oud.
Hij is een soort Houdini. Misschien moet ik een kluis nemen.
Waarom ligt het hier sowieso?
Ik moet soms werk mee naar huis nemen.
Moet je dat mee naar huis nemen?
Wat doe je ermee?
Ik zoek naar aanwijzingen.
Je vertelt me niks over wat je doet.
- Nu weet je waarom. - Je hoeft me niet te beschermen.
- Ik probeer iedereen te beschermen. - Nee, je moet je zoon beschermen.
Wat deed hij sowieso in mijn kantoor?
We kunnen hem niet constant in de gaten houden.
- Hij wil daar altijd in. - Omdat hij weet dat het niet mag.
- Er moet een slot op die deur. - Hij wil dichter bij jou zijn.
Soms vind ik hem in onze kast.
Hij doet jouw dassen om, loopt in jouw schoenen.
Ik ben er nu in het weekend, ik stop er tijd in.
Als jij niet op de golfbaan staat, wil je erheen.
Zelfs als je met hem speelt, kijk je op je horloge.
Om eerlijk te zijn: hij is niet leuk. - Hij is niet leuk?
Dat klinkt erg, maar ik heb 't geprobeerd.
- Hij wil gewoon niet. - Alleen opdagen is niet voldoende.
Je moet met hem spelen.
Ik kan niet met hem praten. Ik krijg geen knuffel.
Hij kijkt me zelfs niet eens aan.
- Hij is geen hopeloos geval. - Misschien ik wel.
Wil je weten wat ik doe? Waar ik elke avond aan werk?
Dat is het topje van de ijsberg.
Een jonge moeder met een zoon zo oud als Brian.
De moordenaar deed hetzelfde bij hem.
Wil je die foto zien? Die moet hier ergens zijn.
Deze is interessant.
Een vrouw: gestoken, verkracht, borsten afgesneden.
Gedaan door haar vriendje, zijn broer en hun zus.
Een familiekwestie.
Hier werk ik nu aan. Aardige man, genaamd Jerry Brudos.
Vermoordde vier vrouwen, niet veel ouder dan Julie.
Hing ze op in zijn garage.
De ene kwam per ongeluk aan zijn deur, de andere had autopech.
Een ander greep hij in 'n parkeergarage toen ze ging lunchen met haar moeder.
Het spijt me.
Dat weet ik.
Het spijt me.
TONIJN
Je lievelings...
Quantico-melange.
Dank je.
De moeder.
De moeder en de schoenen.
Daar is iets gebeurd.
Dat is duidelijk.
Wat was het?
Haar reactie?
De kracht ervan.
Door de schoenen te verbranden werden het verboden vruchten.
Dat werd deel van de seksuele fantasie.
De juf reageerde heel anders.
Hij krijgt gemengde signalen van twee volwassen vrouwen over zijn impulsen.
Brudos zei dat hij daarvoor al aangetrokken werd door damesschoenen.
Hij pakte de stiletto's toen hij vijf was.
Niet iedereen is het met Freud eens over seksualiteit...
maar hij ontdekte wel hoe jong we zijn als we voorkeuren ontwikkelen.
Wanneer kwam dat erbij? Wanneer werd het seksueel voor hem?
Was er een moment waarop iemand had kunnen ingrijpen?
Je stelt de juiste vragen.
- Ik wil de juiste antwoorden. - Wie niet?
Ik ben blij dat je er bent.
Ik heb nagedacht over een andere invalshoek bij Brudos.
Wendy zei iets over het afweren van verantwoordelijkheid.
Nu niet.
Politiebureau Fairfield.
Rechercheur McGraw, alstublieft. Bill Tench hier van de FBI.
Hij is er nu niet. Kan ik iets doorgeven?
Laat hem naar de foto's kijken van de Ada Jeffries-zaak.
Hij moet kijken naar de knopen die gebruikt zijn.
Scheepsknopen, en Fairfield ligt niet aan zee.
- Ik geef het door. - Bedankt.
- Terug bij Fairfield? - We zouden ernaar kijken.
- Denk je dat er nog iets... - Laat me met rust.
Met het verkeerde been uit bed gestapt.
Wat ik gisteren zei over objectief blijven...
Je had gelijk, dat is onzin. Het is heel moeilijk.
Ik heb ervaring met waanzin. Ik zat in het leger.
Road School was een makkie.
Ik vond het niet erg hierover te praten, maar wat wist ik ervan?
Zij zijn extreem beschadigd en weten hoe ze moeten beschadigen.
Ik loop op m'n tandvlees.
Kun je vrij nemen?
- Nee. - Met iemand praten?
- Ik praat met jou. - Een professional.
- Jij bent een professional. - Ik ben je collega, niet je therapeut.
Therapeut? Zo zit het niet.
De tijden zijn veranderd, je hoeft je niet groot te houden.
Hij is verdomme immuun.
Hoe word ik ook zo?
- Hallo, daar. - Je ziet er geweldig uit.
Jij ook.
Ik ben zo blij dat mijn examens voorbij zijn.
Ik heb eten gemaakt.
Dat was verbluffend.
Klink niet zo verrast.
- Je hebt me laten wachten. - Dat doen nette meisjes toch?
Het is gelukt. Trouw met me.
Om voor je te koken? Nee.
Op jouw kookkunsten.
- Op je pijpkunsten. - Hou op.
Je hebt mijn leven veranderd, mijn geest geopend.
- Me geïnspireerd om weer te gaan leren. - Ging 't niet over mij?
Je moet weten dat ik je zie.
Hoe toegewijd je bent, hoe gedisciplineerd.
Jij hebt het lef je nieuwsgierigheid te volgen.
Oké, zo is het genoeg.
- En je pikt het dat ik vaak doordraaf. - Dat is zo.
Ik ben echt blij dat ik in jouw leven ben.
Kom.
Hou die gedachte vast.
Wat is er?
Niet mooi?
Jawel, prachtig.
Gaat het?
Het is raar.
Dit?
Dit ben jij niet.
Ja, Holden. Daar gaat het nu net om.
Ondertiteld door: Frank Bovelander